十一月初四日五鼓紀夢寄外

宋代 • 龍輔

昨夜有佳夢，馳書報與郎。
隔門須是近，有臭必然香。

譯文：

昨晚我做了一個美好的夢，醒來後就想着趕緊寫信把這事兒告訴你，我的郎君。
雖然咱們現在像隔着門一樣暫時不能時刻相伴，但這距離其實也不算遠呢。而且就像有氣味散發出來，那必然是香氣一般，我相信咱們之間的感情始終是美好的，未來也一定會甜甜蜜蜜。