十一月初四日五鼓纪梦寄外

宋代 • 龙辅

昨夜有佳梦，驰书报与郎。
隔门须是近，有臭必然香。

译文：

昨晚我做了一个美好的梦，醒来后就想着赶紧写信把这事儿告诉你，我的郎君。
虽然咱们现在像隔着门一样暂时不能时刻相伴，但这距离其实也不算远呢。而且就像有气味散发出来，那必然是香气一般，我相信咱们之间的感情始终是美好的，未来也一定会甜甜蜜蜜。