制履寄外

宋代 • 龍輔

何物寄殷勤，宮鞋綠錦文。
爲郎承素足，指日踏青雲。

譯文：

我要用什麼來傳達我對你深深的情意呢？就寄這雙繡着綠色錦紋的宮廷樣式的鞋子吧。
這雙鞋子會爲你承託着你潔白的雙腳，我盼望着不久之後，你就能穿着它踏上仕途，平步青雲。