制履寄外

宋代 • 龙辅

何物寄殷勤，宫鞋绿锦文。
为郎承素足，指日踏青云。

译文：

我要用什么来传达我对你深深的情意呢？就寄这双绣着绿色锦纹的宫廷样式的鞋子吧。
这双鞋子会为你承托着你洁白的双脚，我盼望着不久之后，你就能穿着它踏上仕途，平步青云。