寄懷 其一

宋代 • 龍輔

莫怪書頻斷，難傳恨萬端。
雖承結髪愛，難作比肩看。
淚續牋恆溼，思長筆屢幹。
臨封沾臂血，使識寸心丹。

譯文：

請你不要責怪我頻繁中斷書信往來，實在是滿心的愁恨千頭萬緒，難以通過書信傳達。

雖然我承蒙你如結髮夫妻般的恩愛，可我們卻難以像尋常夫妻那樣朝夕相伴、並肩同行。

我淚水不斷，浸溼了信紙，以至於信紙常常是溼的；我思念悠長，思緒綿綿，手中的筆也多次因爲墨水用盡而寫不出字來。

在封好信件的時候，我甚至滴下臂上的鮮血，就是想讓你知道我這一顆赤誠的心啊。