寄怀 其一

宋代 • 龙辅

莫怪书频断，难传恨万端。
虽承结髪爱，难作比肩看。
泪续牋恒湿，思长笔屡干。
临封沾臂血，使识寸心丹。

译文：

请你不要责怪我频繁中断书信往来，实在是满心的愁恨千头万绪，难以通过书信传达。

虽然我承蒙你如结发夫妻般的恩爱，可我们却难以像寻常夫妻那样朝夕相伴、并肩同行。

我泪水不断，浸湿了信纸，以至于信纸常常是湿的；我思念悠长，思绪绵绵，手中的笔也多次因为墨水用尽而写不出字来。

在封好信件的时候，我甚至滴下臂上的鲜血，就是想让你知道我这一颗赤诚的心啊。