送外

宋代 • 龍輔

綠柳千條映遠空，郎君欲別思忡忡。
願得化爲江上水，與郎直到赤門東。

譯文：

碧綠的柳樹枝條成千上萬，在遠處的天空下搖曳生姿。夫君你就要遠行分別，我的心裏滿是憂愁，思緒紛亂。

我多麼希望自己能化作江裏的水啊，這樣就能一路伴隨着你，一直流到赤門的東邊。