送外

宋代 • 龙辅

绿柳千条映远空，郎君欲别思忡忡。
愿得化为江上水，与郎直到赤门东。

译文：

碧绿的柳树枝条成千上万，在远处的天空下摇曳生姿。夫君你就要远行分别，我的心里满是忧愁，思绪纷乱。

我多么希望自己能化作江里的水啊，这样就能一路伴随着你，一直流到赤门的东边。