书怀

宋代 • 龙辅

藁砧不可期，莲子空相托。
欲寄一封书，惟愁被姑觉。

译文：

我的丈夫啊，他的归期遥遥不可盼。就像那采来的莲子，只能空自寄托我对他的思念，却无法将这份深情传递到他身边。

我满心想着写一封信，把我对他的牵挂、想念统统都写进去。可又满心忧愁，就怕这事儿被婆婆发觉了。要是被她知道我写信给丈夫，还不知道会招来怎样的麻烦呢。