蓮子寄外

宋代 • 龍輔

蓮房新摘袖中攜，剖寄青青子數枚。
若識心頭最清淨，莫嫌根腳本污泥。

譯文：

我剛剛摘下蓮蓬，把它小心地放在袖子裏帶回，剝開後取出了幾顆青青的蓮子，打算寄給遠方的你。

如果你能明白我這心中最純淨無染的情感，就不要嫌棄我出身低微、成長的環境不夠高潔，就像這蓮子，雖然紮根於污泥之中，卻依然有着清淨的本質。