夏闺

宋代 • 龙辅

日斜未理妆，昼长人易倦。
回扑砚上蝇，墨花溅团扇。

译文：

太阳渐渐西斜，可她还没来得及梳妆打扮。这白天太过漫长，让人很容易就感到疲倦。

她在屋子里百无聊赖，看见有苍蝇停在了砚台上，便回过身去扑打那只苍蝇。一不小心，砚台里的墨汁溅了出来，溅到了她手中的团扇上，原本精美的团扇上顿时多了一朵朵墨花。