拜婺源文公祠

明代 • 李奎

天肇文明贊治平，萬年宗主頼先生。
經窮六籍開來學，道繼諸儒集大成。
祠枕星源青嶂合，亭臨虹井彩雲橫。
乘驄遠謁逢秋祀，瞻拜偏興景仰情。

譯文：

上天開啓了文明之運，有助於國家的太平治理，古往今來，天下學術的宗師都仰賴先生您（朱熹）。
先生您深入鑽研了六經等典籍，爲後世學問開闢了道路；繼承了諸位儒家先賢的道統，將各家學說融會貫通，成就了一代儒學的集大成者。
文公祠坐落在星江源頭，四周青山環繞、連綿不絕；旁邊的亭子正對着虹井，天上飄着絢麗多彩的雲霞。
我乘坐着驛車遠道而來拜謁您的祠廟，正趕上秋季的祭祀活動。瞻仰您的祠廟，我心中湧起了深深的敬仰之情。