題含虛南洞

宋代 • 張大直

雲嶺嵯峨掛夕陽，含虛南洞更徜徉。
書堂猶覺寶薰在，石銚微聞仙茗香。
遙想釣魚臺上客，飄然駕鶴白雲鄉。
洪崖有路通仙島，當日無人報始皇。

譯文：

在那雲霧繚繞的山嶺上，夕陽正緩緩掛在嵯峨的峯巔，我漫步來到含虛南洞，盡情地徘徊遊賞。

走進書堂，似乎還能感覺到往昔寶香嫋嫋的氣息仍未消散，隱隱約約間，彷彿還能聽到石銚裏煮着仙茗所發出的細微聲響，聞到那沁人心脾的茶香。

我不禁遙想，那釣魚臺上曾經的仙人般的訪客，如今大概已經飄飄然駕着仙鶴，前往那白雲深處的仙境之鄉了。

聽說這裏的洪崖有道路能夠通向仙島，可在當年，卻沒有一個人把這個消息報告給秦始皇。