題蓮華西洞 其二

宋代 • 張大直

巖洞嵌空路險巘，神仙窟宅故應奇。
湧雲巧作蓮幢仰，滴乳翻成石筍垂。
瓊樹千年生異果，玉田四季產靈芝。
真人隠壁君休問，駕鶴驂鸞自有時。

譯文：

這巖洞深陷空闊，所經之路險峻高峻，既然是神仙居住的地方，那自然應該奇異非凡。
湧動的雲霧巧妙地幻化成蓮花寶幢向上挺立，洞頂滴落的石乳翻轉着形成石筍垂掛而下。
這裏的瓊樹生長千年，能結出奇異的果實，如玉般的田地四季都能產出靈芝仙草。
隱居在石壁中的仙人您就別再打聽啦，總有一天您也能駕着仙鶴、陪着鸞鳥，自在遨遊。