題慶雲東洞

宋代 • 張大直

箇中別是一乾坤，藹藹祥雲擁洞門。
天柱遙知鎖金闕，絳橋仍想接崑崙。
仙人幻出珊瑚木，玉女妝成錦繡墩。
石室霜臺更奇絕，桃源從此不須論。

譯文：

在這東洞裏面，別有一番天地。那輕柔瀰漫的祥瑞雲朵，簇擁着洞口。

遠遠望去，高聳的天柱峯好似鎖住了天上的金色宮殿，我還想象着那紅色的橋樑連接着崑崙山。

洞裏的景象就好像仙人變幻出了珊瑚樹，又像是玉女精心妝扮出了錦繡般的石墩。

山洞裏的石屋和霜臺更是奇妙絕倫，有了這裏，那桃花源也就不值得再提了。