題三洞

宋代 • 張大直

雨過薰風吹面涼，芒鞋終日水雲鄉。
可憐塵緒縈人久，頼有仙源引興長。
山鳥無心時自語，林花有意解留香。
村醪不惜杖頭費，渴似虹霓飲練光。

譯文：

雨停之後，溫暖又帶着香氣的風吹拂在臉上，感覺十分涼爽。我整日穿着草鞋，漫步在這如詩如畫、雲霧繚繞的山水之間。
可惜啊，那些塵世的紛繁思緒長久地糾纏着人，好在有這如仙境般的地方引發我悠長的興致。
山中的鳥兒無憂無慮，時不時地自己嘰嘰喳喳說着話；林間的花朵彷彿也有一番心意，懂得留下陣陣芬芳。
我纔不吝惜那點買酒的錢呢，即便把買酒的錢都花光也在所不惜。此刻我口渴得厲害，就像那虹霓渴望飲下白練般的清泉。