武侯祠

清代 • 張瓚

帝城誰送應商金，故壘蕭蕭歲月深。
山勢北來連鳥道，水聲東去作龍吟。
西風老樹惟寒鵲，落日荒郊只暮砧。
不有少陵詩句在，草堂何處共追尋。

譯文：

在這帝王所在的都城，有誰來供奉這祭祀武侯的錢財呢？那舊時的營壘一片冷落悽清，歲月已經過去了很久很久。

北面的山勢連綿起伏，一直延伸，與那險峻難行的鳥道相連；東邊的水流奔騰不息，聲音好似巨龍在吟唱。

秋風蕭瑟，老樹上只有寒鵲棲息；夕陽西下，荒涼的郊外只傳來傍晚搗衣的砧聲。

如果不是有詩聖杜甫寫下的那些詩句流傳，又該到哪裏去尋找那武侯祠旁的草堂遺蹟呢。