漢嚴將軍廟

宋代 • 聞肇瑝

漢史標名氏，宕梁存慕丘。
非惟能抗節，更獨抱先憂。
全蜀悲銜璧，孤身欲斷頭。
湍奔砥柱屹，果碩剝陽留。
片語消威猛，三軍盡輯柔。
詞嚴偏藹若，氣正一何遒。
廟貌旒垂冕，祀將春復秋。
我來虔展拜，匪敢謂遨遊。

譯文：

在漢代的史書裏，嚴將軍的名字被醒目地記載着，在宕梁這個地方還留存着人們紀念他的墳墓。
嚴將軍可不只是能夠堅守氣節，他更是早早地就懷有對國家命運的憂慮。
當整個蜀地的人都悲哀地口銜玉璧準備投降的時候，嚴將軍卻獨自抱着以死抗爭的決心，寧死不屈。
那奔騰湍急的水流衝擊而來，嚴將軍就像中流砥柱一樣巍然屹立；就如同碩果在剝落之後陽氣依然留存，他的正氣始終不滅。
他那簡短而有力的話語，消解了敵人的威猛氣焰，讓敵軍的三軍都變得順從和柔。
他言辭嚴正，卻又透着和藹可親的氣質，正氣充盈，是多麼的剛健強勁啊。
嚴將軍廟中，他的神像頭戴垂着玉串的冕冠，人們一年四季都不斷地祭祀他。
我今天來到這裏虔誠地拜謁他，可不敢說這只是一次遊玩啊。