詠古樹

宋代 • 無名氏

四圍喬木盡兒孫，曾見吳宮幾度春。
若使當年成大廈，也應隨例作灰塵。

譯文：

這棵古樹的四周，那些喬木都像是它的子孫後代。它啊，親眼見證了吳宮經歷了多少個春秋變幻。

要是在當年，這棵古樹被砍伐去建成了高大的宮殿樓閣，那按照常理，如今也應該和其他建築一樣化作了塵土。