留题九龙岩

宋代 • 陈某

里俗相传有九龙，昔年栖隠此岩中。
烟霄一去□□隔，石户双开旧径通。
月影日光东北近，泉声山色古今同。
何当便脱卑凡累，来伴僧闲论苦空。

译文：

民间一直流传着这里有九条龙的故事，当年它们就栖息隐居在这座岩洞中。
九龙一飞冲天去往高远的云霄，从此与人间有了隔绝，这岩洞的石门依旧敞开着，旧时的小路仍然相通。
这里离东北方向的日月似乎更近，月光和日光仿佛触手可及，泉水的声响、山间的景色，古往今来都是这般模样未曾改变。
什么时候我能摆脱世俗卑下的琐事与烦恼的束缚，来陪伴僧人，一起悠闲地谈论佛法中的苦空之理啊。