採蓮曲

宋代 • 俞君宣

小姨學採蓮，兩腕白於雪。
花色妬緗裙，瓣瓣紅如血。
西鄰小姑亦採蓮，隔岸徒聞語笑喧。
從來不相識，相呼好並船。
停橈花下勤把手，他年何處投箕帚。
苦樂參差不可言，此日花開得來否。
難割藕絲腸，怕逢遊冶郎。
歸去風吹小簟涼，時聞花外香。

譯文：

有個年輕的姑娘開始學着去採蓮，她的兩條手腕白皙得就像雪一樣。那嬌豔的蓮花似乎都嫉妒她淺黃色的裙子，蓮花的花瓣一片一片紅得如同鮮血。

西邊鄰居家有個小姑子也在採蓮，隔着河岸只能聽到她歡快的笑語喧譁聲。採蓮的兩個姑娘從來都不認識，但還是相互招呼着把船靠在一起。她們停下船槳，在蓮花下熱情地握手交談，還聊到以後要嫁到哪裏去。

生活中的苦樂差異實在是難以言說，不知道在這花開的日子裏，這樣的相聚是否還能長久。姑娘心裏就像藕絲那樣難以割捨情感，又害怕遇到那些輕薄的浪蕩公子。

採蓮結束回家後，微風吹過小小的竹蓆帶來絲絲涼意，還不時能聞到蓮花傳來的陣陣清香。