題澹巖

宋代 • 朱正一

秦曾羽客駐真跧，唐有禪翁嗣結緣。
石竇宏深開洞府，天門明顯逗風煙。
香山聳跡停危壁，怪木盤根長絕巔。
千古靈蹤誰可問，踟躕瞻想不知還。

譯文：

秦朝的時候，有身着羽衣的仙人曾在此處駐留隱居，唐朝時，又有禪門高僧與這地方結下了緣分。

那石頭上的洞穴又大又深，彷彿是自然開闢出的神仙洞府，高聳的山口十分顯眼，彷彿連通着風與煙的世界。

香山上那高聳的峯巒就像是停留在陡峭的石壁之上，形態怪異的樹木盤繞着樹根生長在絕高的山頂。

這千古以來的靈異蹤跡，誰又能說得清楚呢？我在這兒徘徊瞻望、浮想聯翩，竟然忘記了回去。