貞義女祠

宋代 • 蔣時中

幼年曾讀貞女碑，坐想瀨水清漣漪。
試來江東吊李白，瓣香敬謁貞女祠。
平生不數子胥子，鞭平進諸何至此。
有金投瀨竟何爲，當時豈爲將軍死。

譯文：

小時候我曾經讀過記載貞義女事蹟的碑記，坐在那裏想象着瀨水泛起清澈的漣漪。
如今我來到江東憑弔李白，手持一瓣香恭敬地拜謁貞義女祠。
我這一生都不太看得起伍子胥，他鞭打楚平王的屍體，這種行爲怎麼能到如此地步呢。
伍子胥把金子投入瀨水到底是爲了什麼呢，貞義女當時投水而死難道是爲了日後成爲將軍的伍子胥嗎？