題荊溪圖

宋代 • 張監

斬蛟橋北玉樞府，高樹連雲第一家。
欲向新圖問何處，客窗風雨對梨花。

譯文：

在斬蛟橋的北面，有那玉樞府矗立着。府中高大的樹木枝繁葉茂，高聳入雲，這可是當地最爲顯赫的人家。
我想要對着這新畫的圖問問，這畫中的景象究竟在何處呢？此刻，我正坐在客居的窗前，聽着窗外風雨的聲音，望着那潔白的梨花靜靜飄落。