湘山寺

宋代 • 郝顯

偃蹇蒼松鎖翠巖，邦人云是古湘山。
寺穿石磴高低處，塔聳雲煙吞吐間。
物外豈知塵世事，箇中只許老僧閒。
我來策杖登臨罷，落日歸鴉自往還。

譯文：

那身姿盤曲傲岸的蒼松，緊緊守護着那翠綠的山岩，當地人說，這就是古老的湘山。

寺廟沿着石頭臺階，錯落分佈在高低不同的地方；那高高的佛塔，在雲霧的繚繞與吞吐之間時隱時現。

在這塵世之外的地方，哪裏還知曉人世間的紛繁俗事呢？這清幽的環境裏，只允許老和尚悠閒地生活。

我拄着柺杖登上湘山遊覽完後，只見夕陽西下，歸巢的烏鴉自由自在地飛來飛去。