湘山寺

宋代 • 郝显

偃蹇苍松锁翠岩，邦人云是古湘山。
寺穿石磴高低处，塔耸云烟吞吐间。
物外岂知尘世事，个中只许老僧闲。
我来策杖登临罢，落日归鸦自往还。

译文：

那身姿盘曲傲岸的苍松，紧紧守护着那翠绿的山岩，当地人说，这就是古老的湘山。

寺庙沿着石头台阶，错落分布在高低不同的地方；那高高的佛塔，在云雾的缭绕与吞吐之间时隐时现。

在这尘世之外的地方，哪里还知晓人世间的纷繁俗事呢？这清幽的环境里，只允许老和尚悠闲地生活。

我拄着拐杖登上湘山游览完后，只见夕阳西下，归巢的乌鸦自由自在地飞来飞去。