自吟

唐代 • 徐釣者

曾見秦王架石橋，海仙忙迫漲驚潮。
蓬萊隔海雖難到，直好三清卻不遙。

譯文：

我曾經聽聞，當年秦始皇想要架設石橋，想通過石橋到海中去尋找仙山。這一舉動可把海中的神仙們忙壞啦，他們趕忙掀起洶湧的驚濤駭浪，阻止秦始皇的行動。

那蓬萊仙島雖然隔着茫茫大海，很難到達。但實際上，真正的清淨超凡之境（三清所代表的境界），卻並非那麼遙不可及。只要心向清淨，或許它就在身邊。