題明皇

宋代 • 徐秋雲

太平風月屬三郎，羯鼓聲高思轉長。
天子錦纏娛虢國，貴妃音律教寧王。
人歸巫峽山容在，花落溫泉水更香。
誰信蓬萊青鳥使，回來無語怨漁陽。

譯文：

在那太平盛世裏，那些悠閒愜意的時光、美好動人的風月都屬於唐玄宗李隆基（三郎）。他敲着羯鼓，鼓聲高亢激昂，思緒也隨之飄得愈發悠長。

身爲天子的李隆基用錦緞去討虢國夫人的歡心，與她盡情嬉戲娛樂；楊貴妃則用心地教授寧王音律，一派歌舞昇平的景象。

然而好景不長，人已消逝，就像楊貴妃魂歸巫峽，可那巫山的容顏依舊還在；花朵凋零落入溫泉之中，彷彿連溫泉水都變得更加芬芳了。

誰又能相信，那傳說中往來於蓬萊仙境傳遞消息的青鳥使者，從蓬萊歸來後默默無言，好似在埋怨那引發安史之亂的漁陽戰鼓呢。