題九仙宮

宋代 • 高獻民

迢遞尋真到紫壇，參差樓閣倚層巒。
三株樹古巢玄鶴，五粒松低下素鸞。
煙暖芝田應有玉，樹封藥竈已無丹。
昔人跨鯉歸何處，彷彿中天月影寒。

譯文：

我一路迢迢，爲了探尋仙真來到這紫色道壇。只見錯落有致的樓閣，緊緊倚靠在層層山巒之上。

那古老的三株樹，是玄鶴棲息的地方；五粒松低矮的枝椏下，常有素鸞停留。

煙霧繚繞、暖意融融的芝田，想來應該藏有美玉；被樹木環繞的藥竈，如今丹藥卻已不見蹤影。

往昔那位跨着鯉魚飛昇的仙人，如今去了哪裏呢？只覺得那半空中的月亮，散發着清冷的光輝，彷彿能隱約感受到他離去的方向。