遊均慶寺

唐代 • 李鹹

一方靈蹟兩峯間，左右芒山與碭山。
勝地昔曾鐘王氣，高僧誰此掩柴關。
翬飛巍殿煙瓴碧，翠削層崖苔蘚斑。
千古英雄無處問，嶺頭依舊白雲閒。

譯文：

在兩座山峯之間，有一處靈秀的古蹟，那便是均慶寺，它左右分別是芒山和碭山。

這片勝地往昔曾匯聚帝王之氣，當年說不定有真龍天子在此誕生或發跡，可如今，又有哪位高僧在這裏緊閉柴門，潛心修行呢？

寺院裏高大的殿堂檐角如飛鳥展翅般飛揚，青色的瓦在煙霧繚繞中更顯碧綠。那層層懸崖像是被翠色的利刃削過，上面佈滿了斑駁的苔蘚。

古往今來的英雄豪傑都已消逝不見，再也無處去探尋他們的蹤跡，唯有嶺頭的白雲依舊悠閒自在，彷彿絲毫不受歲月變遷的影響。