訪陶山寺

宋代 • 石世英

深谷不易到，煙霞真勝遊。
翻身渺雲海，長嘯落滄洲。
曙色楓林曉，天香桂子秋。
更期南澗石，重約泛浮丘。

譯文：

幽深的山谷向來很難到達，這裏的煙霞美景真是一場絕佳的遊歷體驗。

我彷彿能縱身一躍，置身於茫茫雲海之中，渺小得如同滄海一粟。我忍不住仰頭放聲長嘯，那聲音似乎一直傳到了遙遠的海邊之地。

天色漸亮，楓林在曙光的映照下顯得格外清新明亮；正值秋季，空氣中瀰漫着桂花的芬芳，就像瀰漫着天上纔有的香氣。

我更加期待着下次能再來到南邊山澗的石頭旁，重新邀約好友一同在這仙境般的地方遊玩。