舟次嚴灘

宋代 • 金涓

八月桐江曲，青苹未著花。
亂雲低壓樹，細水淺流沙。
到郭無多路，依山有幾家。
故人成遠別，相望各天涯。

譯文：

在八月的時節，我乘船行至桐江彎曲之處。此時，那水中的青苹還沒有開花。

天空中，一團團紛亂的雲朵低低地壓在樹梢上；江面上，細細的水流緩緩地衝刷着淺淺的沙子。

距離前方的城郭已經沒有多少路程了，沿着山勢零零散散地分佈着幾戶人家。

我與老友已然分別，相隔甚遠，只能遙遙相望，各自處在天涯一方，難以再相見。