遊圓通寺 其五

宋代 • 馬仲珍

老僧頭擁雪，領客下階行。
盡日坐山影，有時聞市聲。
千峯平裹寺，一徑背通城。
幽訪未成返，水中新月生。

譯文：

一位頭髮雪白如霜的老和尚，帶領着客人緩緩走下臺階。

他們整日都靜靜地坐在這山間的光影裏，偶爾還能聽到城市裏傳來的喧囂聲。

無數的山峯環繞着寺廟，彷彿將寺廟平平穩穩地包裹起來，有一條小路背對着寺廟通往城市。

這清幽之地的探訪還意猶未盡，尚未返程呢，水中已經倒映出剛剛升起的新月。