遊圓通寺 其四

宋代 • 馬仲珍

欲坐又還起，白雲隨我行。
一空皆佛性，羣動共秋聲。
崩石斜分路，支岡半入城。
明朝山下去，平地見朱甍。

譯文：

我本想坐下來歇歇，可剛坐下又起身繼續前行，那悠悠的白雲彷彿有靈性一般，緊緊跟隨着我的腳步。

在這圓通寺的天地間，一切都透着佛性的空靈，世間萬物都彷彿被這佛性所浸潤。周圍的各種聲響，無論是蟲鳴、鳥叫，還是風吹樹葉的沙沙聲，交織在一起，構成了一曲秋天獨有的樂章。

山路上，崩塌下來的石頭斜斜地散落在那裏，將原本的道路分隔開來。而那延伸出去的山岡，有一半都彷彿伸進了城市之中，好似山與城在這裏相互交融。

我想着，等明天我就要下山而去了，到了那平坦的地面上，就能看到城市裏那硃紅色的屋脊在陽光下閃耀。