游圆通寺 其四

宋代 • 马仲珍

欲坐又还起，白云随我行。
一空皆佛性，群动共秋声。
崩石斜分路，支冈半入城。
明朝山下去，平地见朱甍。

译文：

我本想坐下来歇歇，可刚坐下又起身继续前行，那悠悠的白云仿佛有灵性一般，紧紧跟随着我的脚步。

在这圆通寺的天地间，一切都透着佛性的空灵，世间万物都仿佛被这佛性所浸润。周围的各种声响，无论是虫鸣、鸟叫，还是风吹树叶的沙沙声，交织在一起，构成了一曲秋天独有的乐章。

山路上，崩塌下来的石头斜斜地散落在那里，将原本的道路分隔开来。而那延伸出去的山冈，有一半都仿佛伸进了城市之中，好似山与城在这里相互交融。

我想着，等明天我就要下山而去了，到了那平坦的地面上，就能看到城市里那朱红色的屋脊在阳光下闪耀。