游圆通寺 其三

宋代 • 马仲珍

山空不隠响，一叶落还闻。
龙去遗荒井，僧归礼白云。
虫丝昏画壁，岚气湿炉薰。
睡思浑无奈，茶瓯易策勋。

译文：

山林空旷，声响都无法被隐藏，哪怕一片树叶飘落的声音也能听得见。
传说中的龙离开了，只留下一口荒废的井，僧人归来，对着悠悠白云虔诚行礼。
墙壁上的画作被虫丝弄得模糊不清，山间的雾气打湿了香炉里飘出的熏香。
困意实在难以抵挡，还好喝上一杯茶，瞬间就提了神。