游圆通寺 其一

宋代 • 马仲珍

十步九憩息，行行不计程。
径长人未尽，寺近地差平。
古井知潮候，重云隔磬声。
榴花半零落，碎糁石棋枰。

译文：

在前往圆通寺的路上，我每走十步就得休息九次，一步步走着，也没去计算到底走了多远的路程。

那山间的小路悠长，我还没有走到尽头，不过已经能感觉到离寺庙越来越近了，脚下的地面也渐渐变得平坦了些。

寺庙里有一口古老的井，它似乎知晓潮水涨落的时刻；层层叠叠的云朵将寺庙里传来的磬声阻隔，让那声音听起来隐隐约约。

路边的石榴花已经有一半凋零散落了，那细碎的花瓣，就像撒在石头棋盘上的棋子一样。