吳塘晚泊

宋代 • 遊君傳

西風吹客鬢，孤坐欲銷魂。
野櫂他鄉客，酒旗何處村。
稻隨秋雨熟，水帶晚潮渾。
寂寞吳塘路，塵沙望眼昏。

譯文：

秋風呼呼地吹着，撩動着我這遊子的鬢髮，我孤零零地坐着，內心悲愁得彷彿靈魂都要離體而去。

江面上，一葉小舟搖曳着，上面坐着我這個漂泊在他鄉的旅人，那隨風飄動的酒旗，也不知道是在哪個村莊裏。

稻田裏的稻子，在秋雨中漸漸成熟，泛着金黃。江水裹挾着晚潮，一片渾濁。

這吳塘的道路冷冷清清，揚起的塵沙讓我望出去的眼睛都有些模糊不清了。