百家巖

宋代 • 竹林吟叟

明月池邊酌玉罍，玉罍未倒玉山頹。
秋風吹斷華胥夢，臥看飛雲過嶺來。

譯文：

在明月映照的池水邊，我手持精美的玉杯酌酒暢飲。還沒等杯中的酒喝完呢，我就已經醉得像玉山一樣搖搖欲墜、癱倒在地了。

秋天的涼風吹來，一下子把我那如在華胥國般美妙的夢境給吹斷了。我索性就這麼躺着，悠閒地看着天上的雲朵悠悠地飄過山嶺。