晉檜行

宋代 • 許彌安

紫極宮中晉朝檜，故老語我今千年。
盤根厚地龍蛇走，幹薄霄漢星斗懸。
玄冬飛雪斷人跡，貞姿不改平時妍。
虯枝香葉翠如幄，一子不落含蒼煙。
胡爲廣廈構樑棟，如此大材乃棄捐。
伊昔晉朝紛亂日，衣冠南渡依江堧。
風流王謝各幻化，肝膽鐵石還依然。

譯文：

紫極宮裏有棵晉朝時種下的檜樹，老人們告訴我它已經生長千年了。
它的樹根盤繞在厚厚的土地裏，如同龍蛇遊走一般；樹幹高聳入雲，彷彿能與天上的星斗相連。
在寒冷的冬天，大雪紛飛，人跡罕至，可這檜樹依舊保持着它平日裏的美好姿態。
它那彎曲的樹枝和散發着香氣的葉子，翠綠得如同帳篷一般，一顆果實也不掉落，彷彿蘊含着一抹蒼煙。
爲什麼人們蓋大房子的時候，不用這樣的大材去做樑棟，卻將它棄置一旁呢？
從前晉朝處於紛亂的年代，士大夫們紛紛南渡，來到江邊定居。
那些曾經風流一時的王導、謝安家族都已經消逝不見，而這檜樹卻如同有着鐵石般的肝膽，依舊傲然挺立。