遊瑞巖

宋代 • 林誠仲

巖半松門敞不關，芒鞋竹杖重躋攀。
天涵鑑水澄清裏，人入披雲杳藹間。
燒藥爐寒菸草碧，鐫詩石古雨苔斑。
干戈滿目何從適，日日青山共往還。

譯文：

半山腰上，那松樹林間的門敞開着，沒有關閉。我穿着草鞋、拄着竹杖，艱難地再次向上攀登。

天空好像將那如鏡子般清澈的湖水包容其中，湖水澄淨明亮；我彷彿走進了那雲霧繚繞、幽深渺茫的仙境裏。

曾經用來燒藥的爐子早已冰冷，周圍長滿了碧綠的菸草；刻着詩句的古老石頭，在雨水的侵蝕下佈滿了青苔的斑點。

眼前到處都是戰亂的景象，我真不知道該往哪裏去纔好。只能每天與這青山相伴，往返于山林之間。