早春

宋代 • 楊雯

不知何處碧雲鄉，冉冉平生可斷腸。
怪底乾坤惟夢短，老來歲月更心長。
城頭急鼓千家怨，江上殘梅一水香。
自作醉侯開醉國，笑人奔走爲誰忙。

譯文：

我實在不知那宛如仙境般的碧雲鄉究竟在何方，一生就這麼悠悠緩緩地過去，真讓人肝腸寸斷。
真奇怪啊，這天地之間，唯有夢境如此短暫，而人老了之後，對時光的感慨和心中的思緒卻愈發悠長。
城頭上急促的鼓聲，彷彿帶着千家萬戶的哀怨，江面上殘留的梅花，讓這一江水都瀰漫着清香。
我自己封自己爲醉侯，開創屬於我的醉國，看着那些人在世間忙忙碌碌，真覺得好笑，他們到底是爲了誰這般奔波呢。