宿峽市

宋代 • 楊雯

人煙正搖落，樓笛頗清圓。
老樹依山驛，東風上峽船。
江湖萬里外，燈火十年前。
世路能令老，吾生且醉眠。

譯文：

這世間的人家正呈現出一派凋零衰敗的景象，城樓上傳來的笛聲格外清脆圓潤。

古老的樹木依偎着山邊的驛站，東風吹拂着向上遊峽中行進的船隻。

那廣闊的江湖遠在萬里之外，曾經的那些燈火輝煌的日子彷彿已是十年之前的事了。

這世間的道路坎坷艱難，能讓人漸漸老去，我這一生啊，姑且就在醉意中睡去吧。