迢迢空同山

宋代 • 楊雯

迢迢空同山，乃在西極巔。
玉泉蔭靈芝，上有千歲仙。
安得凌風翼，相從白雲間。
神仙本冥漠，天運乃推遷。
不如酌我酒，或得成自然。
田父要我語，飲者亦非賢。
願君長獨醒，加餐足高年。

譯文：

那遙遠的空同山啊，矗立在西方極遠的山巔。
山上的玉泉滋潤着靈芝仙草，據說上面住着千歲的神仙。
我怎樣才能擁有乘風的羽翼，與仙人在白雲間相伴遊玩。
可神仙之事本就虛無縹緲，時光流轉世事也在變遷。
不如痛飲我的美酒，或許能順應自然達成心願。
有老農拉着我交談，說酗酒之人並非賢善。
他勸我啊，願我能永遠保持清醒，多喫飯食以享高年。