宋武帝庙

宋代 • 杨雯

溪声答松风，巨石出老拳。
古树不知名，岌岌蛟龙缠。
夕阴互出没，秋华带芳鲜。
葱葱帝王气，栋宇垂千年。
虎贲秉霜戟，惨淡生云烟。
宫人翠龙驾，手持玉连蜷。
昌明坐恍惚，精神雷在天。
大呼司雍间，旬月无秦燕。
昔为万夫特，今受众目怜。
石马亦埋没，岁时草芊芊。
小臣异代士，见之泪迸泉。
齐人思爽鸠，蜀人哀杜鹃。
江东旧正朔，礼奉敢不虔。
但愿君王心，不忘载荻船。
下山又再拜，白日当空悬。

译文：

溪流的声音回应着松间的风声，巨大的石头好似伸出的苍老拳头。
那些古老的树木叫不出名字，盘曲的枝干如同岌岌可危地缠绕着蛟龙。
傍晚的阴影在山林间时隐时现，秋天的花朵带着新鲜的芬芳。
这一带弥漫着郁郁葱葱的帝王气象，武帝庙的建筑已经历经千年岁月。
庙前的卫士手持如霜的戟，神情冷峻，周围仿佛笼罩着惨淡的云烟。
庙中壁画里宫女们驾驭着翠色的龙车，手中拿着弯曲的美玉。
仿佛能看到往昔昌明的景象，宋武帝的精神如同雷霆响彻天际。
他曾一声呼喊，在司州和雍州之间，短短旬月就让秦燕等势力胆寒。
过去他是万夫莫敌的豪杰，如今却只能受众人怜悯。
庙前的石马也被埋没在土里，每年都被茂密的野草掩盖。
我这个不同时代的小臣，见到这番景象泪水如泉涌。
就像齐人思念爽鸠氏，蜀人哀伤杜鹃鸟。
江东曾是正统所在，我以礼敬奉怎敢不虔诚。
只希望君王能牢记当初创业的艰辛，就像乘坐着荻草编的船那样。
下山的时候我又再次下拜，此时白日正高悬在天空。