江上

宋代 • 吳叔元

獨坐江之涘，高秋葉落時。
風狂疑水立，雲動覺天移。
浦遠孤鷗沒，溪平小艇遲。
徘徊待月上，把酒寄遐思。

譯文：

我獨自坐在江邊，此時正值深秋時節，樹葉紛紛飄落。

狂風呼嘯，那洶湧的波濤好似要直立起來一般；天上的雲朵快速飄動，讓我感覺連天空都在移動。

遠處的水濱，一隻孤獨的海鷗漸漸消失在我的視線裏；平靜的溪流上，一艘小艇緩緩前行，速度遲緩。

我在江邊徘徊着，等待月亮升起，然後舉起酒杯，將我的遐想與情思都寄託在這杯酒中。