自題歲寒堂

宋代 • 餘瀚

書堂高構歲寒巔，水秀山明隔市廛。
兩岸柳風吹道骨，一溪梧月浸心天。

譯文：

我在這充滿歲寒之氣的山巔處，高高地建起了一座書堂。這裏山清水秀，和那喧鬧的集市完全分隔開來。

書堂兩邊河岸上的柳樹枝條隨風輕擺，就好像這清風在吹拂着我超凡脫俗的氣質與風骨。一彎溪水之上，梧桐樹在月光下投下斑駁的影子，那澄澈的月光似乎也浸潤了我的內心世界，讓我的心境如同這皎潔的月色般純淨、空靈。