自题岁寒堂

宋代 • 余瀚

书堂高构岁寒巅，水秀山明隔市廛。
两岸柳风吹道骨，一溪梧月浸心天。

译文：

我在这充满岁寒之气的山巅处，高高地建起了一座书堂。这里山清水秀，和那喧闹的集市完全分隔开来。

书堂两边河岸上的柳树枝条随风轻摆，就好像这清风在吹拂着我超凡脱俗的气质与风骨。一弯溪水之上，梧桐树在月光下投下斑驳的影子，那澄澈的月光似乎也浸润了我的内心世界，让我的心境如同这皎洁的月色般纯净、空灵。