秋江漁樂圖爲邑人宗正純撰

宋代 • 姜德明

楓樹蕭蕭霜葉紅，蘆花瑟瑟鳴西風。
漁翁舉網秋江上，輕舟一葉波溶溶。
羣魚游泳影相續，密網收來心易足。
赤鱗素質影跳空，玉尺金梭光炫目。
鼓枻歸來日未斜，腥風吹入比鄰家。
家人出戶歡相迓，笑舉魚筐還自誇。
老妻汲泉向江口，稚子攀條折楊柳。
汲泉炊水待烹鱗，貫柳攜魚去沽酒。
黃昏燈火羅盤餐，妻兒笑語娛團欒。
況值時清少徵稅，一生未解愁飢寒。
卻笑商人輕遠別，寒帳孤眠怨妻妾。
更憐農父在西疇，年豐則喜荒則憂。
何如漁者生涯寄江水，取之無窮用不已。
朝復暮兮醉復醒，長年嘯傲煙波裏。

譯文：

秋天到了，楓樹上的葉子在寒霜的浸染下變得紅彤彤的，秋風中，蘆花發出瑟瑟的聲響。一位漁翁在秋江上高高地舉起漁網，他那小小的船兒在波光粼粼的水面上隨波盪漾。

江裏一羣羣的魚兒游來游去，影子一個接着一個。漁翁把細密的漁網收回來，心中滿是滿足。那網裏紅色的、白色的魚跳躍着，就像玉尺和金梭一樣，光芒晃得人眼睛都花了。

漁翁划着船槳歸來的時候，太陽還沒有完全西斜，帶着腥味的風一直吹到了鄰居家。家裏人聽到動靜，都歡歡喜喜地出門迎接他。漁翁笑着舉起魚筐，還自我誇耀起來。

老妻到江邊上汲水，年幼的孩子則攀着樹枝折下楊柳枝。老妻汲好水回來準備煮魚，孩子用柳枝把魚串起來，然後拿着魚去換酒。

到了黃昏，點起燈火，一家人圍坐在一起喫飯。妻子和兒女們歡聲笑語，其樂融融。

況且現在社會安定，稅收很少，漁翁這一生從來沒有爲飢餓和寒冷發過愁。他不禁嘲笑那些商人，輕易地就離開家鄉到遠方去，只能在寒冷的帳子裏孤獨地睡覺，還埋怨妻子不能陪伴在身邊。他也憐憫那些在西邊田地裏勞作的農夫，年成好的時候就歡喜，遇到荒年就發愁。

哪裏比得上這漁翁的生活，將一生都寄託在江水上，江上的資源取之不盡、用之不竭。從早到晚，時而沉醉，時而清醒，長久地在煙波浩渺的江面上自由自在、無拘無束地生活。