秋江渔乐图为邑人宗正纯撰

宋代 • 姜德明

枫树萧萧霜叶红，芦花瑟瑟鸣西风。
渔翁举网秋江上，轻舟一叶波溶溶。
群鱼游泳影相续，密网收来心易足。
赤鳞素质影跳空，玉尺金梭光炫目。
鼓枻归来日未斜，腥风吹入比邻家。
家人出户欢相迓，笑举鱼筐还自夸。
老妻汲泉向江口，稚子攀条折杨柳。
汲泉炊水待烹鳞，贯柳携鱼去沽酒。
黄昏灯火罗盘餐，妻儿笑语娱团栾。
况值时清少征税，一生未解愁饥寒。
却笑商人轻远别，寒帐孤眠怨妻妾。
更怜农父在西畴，年丰则喜荒则忧。
何如渔者生涯寄江水，取之无穷用不已。
朝复暮兮醉复醒，长年啸傲烟波里。

译文：

秋天到了，枫树上的叶子在寒霜的浸染下变得红彤彤的，秋风中，芦花发出瑟瑟的声响。一位渔翁在秋江上高高地举起渔网，他那小小的船儿在波光粼粼的水面上随波荡漾。

江里一群群的鱼儿游来游去，影子一个接着一个。渔翁把细密的渔网收回来，心中满是满足。那网里红色的、白色的鱼跳跃着，就像玉尺和金梭一样，光芒晃得人眼睛都花了。

渔翁划着船桨归来的时候，太阳还没有完全西斜，带着腥味的风一直吹到了邻居家。家里人听到动静，都欢欢喜喜地出门迎接他。渔翁笑着举起鱼筐，还自我夸耀起来。

老妻到江边上汲水，年幼的孩子则攀着树枝折下杨柳枝。老妻汲好水回来准备煮鱼，孩子用柳枝把鱼串起来，然后拿着鱼去换酒。

到了黄昏，点起灯火，一家人围坐在一起吃饭。妻子和儿女们欢声笑语，其乐融融。

况且现在社会安定，税收很少，渔翁这一生从来没有为饥饿和寒冷发过愁。他不禁嘲笑那些商人，轻易地就离开家乡到远方去，只能在寒冷的帐子里孤独地睡觉，还埋怨妻子不能陪伴在身边。他也怜悯那些在西边田地里劳作的农夫，年成好的时候就欢喜，遇到荒年就发愁。

哪里比得上这渔翁的生活，将一生都寄托在江水上，江上的资源取之不尽、用之不竭。从早到晚，时而沉醉，时而清醒，长久地在烟波浩渺的江面上自由自在、无拘无束地生活。